A US judge ruled that BP must indemnify rig operator Transocean against damages related to the Gulf of Mexico oil spill.