Paladin Energy trimmed its output forecast for the fiscal year even after production jumped in the December quarter.