IAG has cemented its leading position in New Zealand after it paid ($289m) for the nation's second-largest general insurer.