COAL miners Whitehaven Coal and Aston Resources are in discussions over a potential $4.65 billion merger.