BHP Billiton is reviewing its diamonds business, including a potential sale, after finding it may not fit its strategy.