UBS has provided long-awaited details on its plan to shrink its investment bank after a trading scandal rocked the Swiss bank.