ANZ will scale back its markets and trading businesses after a major hit to earnings from volatile global financial markets.